[Marice Edouard-Vincent]: Bonjou tout moun, mwen se Sipèentandan Lekòl yo, Dr. Edouard-Vincent, e mwen akeyi nou tout nan lekòl mwayen Andrews. Sa a se yon lekòl bèl bagay ak kounye a mwen kanpe anba Pòtrè omonim lan, Ms. Madeline Duggar Andrews. Li te premye ofisyèl Afriken Ameriken eli nan Medford. Ak pa chans, mwen se premye Sipèentandan Afriken Ameriken an nan lekòl pou Medford Lekòl Piblik. Mwen tèlman kontan yo dwe isit la jodi a ak pataje oryantasyon sa a avèk ou. Ou pral gen yon anpil nan bagay sa yo bèl bagay k ap pase isit la nan lekòl la Andrews, yon anpil yo aprann, pwofesè eksite. Ak jan ou ale sou vwayaj sa a vityèl, ou pral yo dwe eksite sou vini isit la ane pwochèn. Mèsi.
[Downs]: Byenveni nan Andrews la. Non mwen se Mike Downs. Mwen se direktè lekòl la isit la. Vini non nan. Kounye a ke ou se andedan bilding lan, dwa sou isit la se biwo prensipal la. Lòt kote ke ou ta ka bezwen pou yo vini nan nan maten an se sou isit la nan kafeterya nou yo ak sou isit la nan jimnazyòm nou an. Byenveni nan jimnastik nou an. Kòm ou te wè, nou gen yon siy ki di Andrews, ekselans nan responsablite ak respè. Se konsa, vini sou nan jimnastik nou an. Isit la, nan maten an, ou ka pann soti nan isit la epi ou ka tire panyen oswa jis pann soti ak zanmi ou yo. Men, nou menm tou nou gen kèk klas PE gwo ki ale sou isit la ak Mesye Maidment ak Madam. Van Doyen. Ak jan ou ka wè, nou jwe difisil, nou jwe jis, nou jwe san danje. Anplis de sa, nou se tou yon pati nan GBL a, ak sa a se kote ou pral gen jwèt baskètbòl lakay ou, ki ane sa a te kokenn. Tou de ti gason nou yo ak ti fi nou yo te fè li nan final yo ane sa a. Anplis de sa, sa a se kote nou gen kèk nan aktivite apre lekòl nou yo. Youn nan pi renmen ke tout moun renmen nan Andrews la se dodgeball Mesye Zizzo a. Genyen plis aktivite pase sa, nan kou, men sa se nimewo yon sèl klib la ke nou fè gen isit la nan Andrews la. Se konsa, akeyi nan jimnazyòm nou an. Koulye a, kite a ale nan kafeterya nou an. Byenveni nan kafeterya nou an. Isit la se kote ou ta vini nan maten an tou. Youn nan bèl bagay sou lekòl piblik Medford se ke nou ofri manje maten gratis. Se konsa, lè ou vini nan lekòl la, asire w ke ou pran avantaj de manje maten nou an, men tou, sonje ranmase apre tèt ou. Epitou, sa a se kote ou pral gen manje midi ou. Men, lè nou gen prezantasyon gwo pandan tout ane a, ou pral vini nan isit la ak prezantatè nou yo pral moute isit la sou sèn nan. Sa a se kafeterya nou an. Ankò, li se yon espas gwo, pa sèlman pou manje ak pou prezantasyon, men yon anpil nan elèv yo renmen pann soti isit la apre lekòl ak fè travay ansanm. Sonje byen, toujou fè travay lekòl ou chak fwa ou kapab. Nan denmen maten, lè klòch la sonnen, kisa k ap pase se ou swa kite kanape a oswa jimnastik la, epi ou ale nan bò kote ou pou ekip ou a, ki se dwat nan fason sa a. Yon bò yo pral moute isit la, ak bò B yo pral sou la. Sonje byen, ou se sou swa yon bò oswa B bò nan sizyèm ane a, epi w ap nan twazyèm etaj la. Ankò, sa a se eskalye prensipal nou an lè ou ale nan klas ou a pou sizyèm ane. Sa a se eskalye a sèlman ke nou itilize isit la nan Andrews la. Men, jis ba ou yon Layout nan bilding lan, sou bò sa a se sal klas wityèm ane, ak menm pou plis pase isit la. Sepandan, nou gen kèk lòt bagay sou bò sa a ke ou ka vle yo dwe okouran de. Pou egzanp, asansè nou an, se isit la. Lè sa a, nou gen laboratwa teknoloji nou an. Laboratwa Tech se yon pati nan wotasyon eksploratwa nou an. Se yon gwo klas. Prèske chak elèv renmen li. Se konsa, vini sou fason sa a. Byenveni nan laboratwa teknoloji nou an. Kòm ou ka di, gen nan anpil bagay ki ale sou isit la. Pou egzanp, ou ka fè wokèt. Ou ka itilize materyèl bwa. Nou menm tou nou gen òdinatè. Fondamantalman, Tech Laboratwa gen syans ak teknoloji ak jeni. Li se pou chak elèv nan tout kalite ak tout enterè pou bilding nou an. Kite m 'montre ou kèk nan egzanp yo nan kèk nan bagay sa yo ke yo bati nan Laboratwa Tech. Isit la nan kèk egzanp gwo. Pou egzanp, kèk wokèt yo desann isit la. Gen kèk pon, ki pa sèlman yo bèl yo gade, men gen nan tou kèk aplikasyon pou jeni. Ak sou isit la, nou gen kèk pon plis. Youn nan pwojè yo pi byen ke nou fè ane sa a se nou fè sa ak baton yo popsicle. Epi ou dwe fè yon pon ak baton popsicle ak wè ki kantite pwa li ka kenbe. Ankò, sa se youn nan pwojè yo pi renmen pandan ane a, ak akeyi nan teknoloji. Se konsa, mwen jis kite kafeterya a oswa jimnazyòm lan. Ak dwa atravè sal la soti nan laboratwa a teknoloji se biwo enfimyè nou an. Si pou kèk rezon ou pa santi w byen oswa ou gen kèk medikaman ki bezwen depoze, tanpri pote yo nan enfimyè nou an. Hi, kounye a mwen ta renmen montre w kèk nan enstalasyon deyò nou an ke nou gen isit la nan Andrews la. Kòm ou ka di, nou gen sa a ginormous, sa a, se youn nan tèm yo ke elèv yo isit la renmen itilize, zòn jwe deyò. Zòn sa a se pou rekreyasyon nou an, pou klas edikasyon fizik nou yo, nou fè foutbòl soti isit la, nou te kouri soti isit la, pratik kwa-peyi nou an, se soti isit la. Ankò, gade ki jan gwo espas sa a se pou nou. Nou gen sou isit la, nou gen yon jaden softball, ak yon ti kras pi lwen sou, nou gen yon jaden bezbòl. Ankò, sa yo itilize pa klas edikasyon fizik nou yo. Ak dwa alantou kwen an, devan lekòl la, se tribinal baskètbòl nou an. Se konsa, youn nan bagay sa yo gwo sou lè ou vini nan Andrews la se sa yo enstalasyon deyò ke nou ap kapab ofri ou. Kòm mwen mansyone pi bonè, nou gen yon tribinal baskètbòl gwo pou pa sèlman klas edikasyon fizik nou an, men tou pou rekreyasyon nan jou sa yo lè li nan lapli yon ti kras oswa gen nan nèj sou tè a. Ankò, mwen vle tou montre ou jaden bezbòl nou an dwa sou isit la. Lè sa a, dwa sou gen jaden softball nou an. Ankò, sa a se yon pati nan gwo konplèks atletik nou an ke nou ofri isit la nan jeni an. Se konsa, kounye a nou yo nan dezyèm etaj la. Sou bò dwat mwen se yon bò pou klas sèt. Ak sou bò gòch mwen an se bò a B pou setyèm ane. Sepandan, menm jan yon elèv klas sizyèm, ou gen kèk gwo opòtinite isit la nan Andrews yo nan dezyèm etaj la. Vini non, mwen pral montre ou. Nou se konsa ere isit la nan Andrews yo gen pwofesè eksepsyonèl, Madam. Chang ak Ms. Baptiste. Yo tou de se gwo pwofesè yo ak tou de gwoup nou yo ak òkès nou an fè pandan ane a epi yo yo se absoliman kokenn. Sa a se chanm 202 nan Andrews la. Nou gen talan nou montre chak ane, ki mete aksan sou talan yo gwo nan anpil nan elèv nou yo. Nou gen mizik nou chak ane. Sa a se fè pa Miss Grant, ki gen chanm ou pral wè byento. Sa a mizik ke li mete sou chak ane se absoliman kokenn. Isit la nan kèk plis egzanp nan montre lòt talan nou an nou te gen. Ak sou isit la, nou renmen mete aksan sou travay elèv yo pandan tout ane a. Koulye a, nou pral vizite chanm Miss Grant a, chanm 204. Li se pwofesè mizik nou an kòm yon pati nan klas eksploratwa nou an. Sa a se Ms. Chanm Grant la ankò. Gade dèyè m 'epi ou pral wè plizyè kalite enstriman mizik. Pandan ke nan sa a eksploratwa, ou pa sèlman pral aprann ki jan yo li mizik ak jwe enstriman mizik diferan, men pati ki pi enpòtan nan klas sa a mizik se Madam. Grant pral anseye ou chante a Andrews. Se konsa, nan fen ane sizyèm ane ou, mwen espere ou konnen chan an pa kè. Byenveni nan bibliyotèk nou an. Se konsa, espas sa a se yon espas gwo pou tout elèv yo. Ou ka vin isit la nan maten an anvan lekòl la. Mèsi pou Miss Williams. Ou ka vin isit la pandan manje midi. Ou jis bezwen jwenn yon pas soti nan pwofesè ou. Epi ou ka menm vin isit la apre lekòl. Nou gen yon espas kolaborasyon sou isit la. Nou gen òdinatè pou ou fè rechèch ou an. Nou gen espas levasyon pou ou li liv ke ou pa janm ka tande pale de anvan. Men, sonje, kle a se ke ou li chak ak chak jou. Lè m 'mache nan klas angle ou, mwen pral mande ou, ki liv ou kounye a li lòt pase liv angle ou a? Apre sa, mwen espere yon bagay nan yon repons nan men ou. Pati nan blòk eksploratwa ou se lang etranje. Pou egzanp, kounye a nou se nan yon chanm Panyòl. Nou ofri tou Italyen. Se konsa, mwen espere ke pandan w ap nan Andrews yo, ou pral pran avantaj de gwo opòtinite sa a. Se konsa, kounye a nou se nan yon sal syans. Aktyèlman, nou nan chanm syans Mesye Prowson la. Koulye a, li pa pral youn nan pwofesè ou ane pwochèn, men kòm ou ka di, sa a se yon bon kote yo aprann. Youn nan bagay sa yo ke Mesye Prowson gen se yon kabwa Chromebook nan chanm li. Isit la nan Andrews la, nou gen nèf charyo Chromebook, youn pou chak ekip ak twa pou nenpòt lòt moun ki ka bezwen youn nan jou sa a an patikilye. Mwen trè fyè de lefèt ke nou gen nèf bin Chromebook sipòte ansèyman ak aprann nan sèvi ak teknoloji. Epi ou ka wè Mesye Prowson gen anpil bagay k ap pase isit la. Li gen yon eksperyans dlo sou la. Li te gen tout kalite ekipman syans. Li te gen rapèl li pou devwa ak jis ba ou yon rekò nan syans nan Andrews la. Byenveni nan chanm Miss Boose a. Li se youn nan pwofesè yo sizyèm klas sou yon-kòt pou angle. Ak jodi a mwen chita nan youn nan chèz direktè li. Kòm ou ka di, Miss Boose gen anpil travay elèv sou mi li. Ankò, sa a se klas angle Madam Boose a. Isit la nou ale. Pwochen salklas la nou pral vizite se klas atizay Mesye Gallagher la. Men kèk egzanp nan kèk nan travay la ke elèv yo te fè nan ane ki sot pase yo. Byenveni nan chanm atizay Mesye Gallagher la. Vini non nan. Ou ka wè kèk nan aktivite yo ke li fè ak kèk nan kwayans li lè li rive atizay. Obsève, anvizaje, angaje, eksplore, navèt, eksprime, reflete, ak konprann. Men kèk egzanp nan travay elèv isit la nan Andrews la. Ki gen ladan, nan kou, ark nou an jan ou mache nan. Se konsa, pi bonè mwen mansyone ke nou gen nèf bin Chromebook. Sèt nan yo gen mwens pase yon ane fin vye granmoun. Men, nou menm tou nou gen yon laboratwa òdinatè gwo kote Madam. Perali Bacon pral anseye ou tout bagay soti nan kodaj ak teknoloji debaz lè l sèvi avèk òdinatè a. Odinatè yo ke ou wè isit la jodi a se mak nouvo. Nou jis te resevwa òdinatè sa yo sou de mwa de sa, epi yo isit la pou ou lè ou vini nan Andrews la. Biwo enfimyè a, biwo yo se isit la. Mesye Lynch se isit la, ak Ms. Santos se isit la. Yo isit la pou ede ou pandan tan ou nan Andrews yo.